不再沉睡 一九四零年的一个夜晚，南方小镇，吴宁和女进步青年刘欣，将逃离家园的犹太人姐弟俩带到原女子学校躲藏。 其中，固然有运气不佳的元素，但不少圈内人士认为，球队训练强度过大也是诱因。

一天，丹尼在自己坐的椅子上绑满了气球，想不到竟然飞上了天空，丹尼在天空中飘啊飘，不知道飘了多久，在一场盛大的烟火表演中终于重回地面。 在冬季转会窗，他们放走了主力门将石笑天，从广州队免签了30岁的刘伟国。

Jet又遇Sam，得到对方礼待，虽对两人纯洁的朋友关系疑惑，他却十分享用过程，想着有机会将两人关系升级。 1比3落后且少打一人，泰山太难了，随后，克雷桑、方昊、齐天羽等人先后出场，进攻有了起色，但始终未能进球，反而是河南再次破门。

与此同时，进入金屋的观藏佛主军团遭遇了对金屋的突然袭击，经过一番艰苦的战斗，观藏杀死了叛徒佐助。 小镇非我家 刚搬来弥顿镇的凯西正在安顿新家，而她的警探男友和小孩也欢迎她的到来，不过要赢得镇民的心着实不易。

在狱中他受尽其他囚犯的折磨，直到被大佬林奇（麦克格雷格饰）收入帐下。 当比利的旧女友卡罗尔为皮特表演时，冲突出现了，海滩男孩汉克试图与基特得分，婚姻的稳定性受到考验。

真一郎与比吕美相互爱慕，却同时为了讨好对方而和他人交往。 随着比赛临近，小镇日益变成一个大马戏场，人人都卖力地在其中扮演着角色，突然有消息说”勇士队”不来了……魔鬼名单 Renny Jacobson刚刚从法律学校毕业，对未来满怀憧憬。